“Strah od različitog može se pretvoriti u nezamislivu mržnju. Srebrenica nas se tiče puno više nego što mislimo”. Očima mlade Grete, talijanski pisac Marco Erba pripovijeda o ne tako davnom nejasnom dijelu europske povijesti u novom romanu La città d’argento (hrv. Srebrni grad).
“Poznavanje onoga što se jučer dogodilo u Bosni može nam pomoći da shvatimo što se danas događa u Italiji i Europi i može nas upozoriti potičući nas da gradimo mostove umjesto zidova”.
Marco Erba, nastavnik i književnik, za agenciju SIR govori o sadržaju svog novog romana La città d’argento – koji se od danas nalazi u knjižarama – s poticajnim podnaslovom: Mržnja je najgori otrov. Ali ti, ako želiš, imaš protuotrov. 25 godina nakon masakra u Srebrenici, Erba (javnosti poznat po hitovima poput Fra me e te, Ci baciamo a settembre i nedavnog Insegnare non basta) pripovijeda “priču koja se prečesto zaboravlja, ali je vrlo aktualna”, a koja “pokazuje kako se strah od različitog može pretvoriti u nezamislivu mržnju”.
Greta “kopa” po povijesti. U Srebrenici je 1995. godine, u najvećoj tragediji balkanskih ratova nakon raspada bivše Jugoslavije, ispisana jedna od najcrnjih stranica europske povijesti posljednjih sedamdeset godina: genocidom, ubojstvom preko 8.000 bosanskih muslimana. “Ali Greta gotovo ništa ne zna: ona je rođena u Milanu, fokusirana je na školu i na svoju strast, plivanje. Nikada nije bila u Bosni, iako pola njezine obitelji dolazi odatle”.
“Mala” priča u okviru velike povijesti
Greta ne zna ništa o djetinjstvu svog oca Edina, “cijelih dana koje je provodio igrajući se u šumi s Goranom, svojim nerazdvojnim srpskim prijateljem. Iz prošlosti se, međutim, ne može pobjeći, pa Greta zaroni u povijest svoje obitelji vraćajući se tamo gdje je sve počelo”.
“Divna zemlja…”. Polazna točka knjige je da nas povratkom četvrt stoljeća unatrag želi poučiti nečemu važnom, pa i nama danas, “upozoravajući nas da strah – u ovom slučaju od različitih po vjeri – može postati mržnja, pa čak i rat”. Erba objašnjava: “Bosna je divna zemlja. Bosanci su gostoljubivi, veseli, ljudi puni života. Ipak, ono što se tamo dogodilo ostaje ogromna i mračna tragedija”.
“Svi ljudi koje sam tamo upoznao rekli su mi da su se do pred rat svi smijali ako bi netko pričao o nekakvom mogućem sukobu u Bosni”.
Nacionalistička propaganda
Pisac ističe da je “Bosna bila i jest multietnička zemlja u kojoj su Srbi, Hrvati i Muslimani uvijek živjeli zajedno u miru, gdje su mješoviti brakovi bili redovita pojava. Pa ipak, politička propaganda nacionalista rasplamsala je požar koji proždire, podgrijavajući sve gorivom nepovjerenja i sijanjem mržnje. A sijanje mržnje opasna je igra, jer izmiče kontroli. Ako se počnete bojati različitog, ako Vaš susjed postane potencijalni neprijatelj, ako se osjećate ugroženim, samo Vas trenutak dijeli od osjećaja mržnje do njenog činjeničnog ispunjenja”.
Lektira za škole
Marco Erba naglašava: “Moj roman želi reći upravo ovo: da predrasude generiraju strah, da strah generira mržnju i da je ovo izuzetno opasno. Govorim o mržnji u politici i mržnji u većini svakodnevnih relacija, poput one između dviju djevojčica u prvom razredu. I govorim o tome kako se mržnja može prevladati susretom s drugim i otkrivanjem da mi je sličniji nego što sam prije mislio. Ovaj roman je prikladan za odrasle, no namijenjen je i djeci od srednje škole naviše. Napisao sam ga kako bih 25 godina kasnije pokolj u Srebrenici ispričao mladim ljudima koji, kad im se spomene taj srebrni grad, ni ne znaju o čemu je riječ. Ali sjećanje je presudno za izgradnju budućnosti”. Zaključuje: “Ovo su teška vremena, no doista se nadam da će se ova povijest prepričavati i ‘vrtiti’ po školama kao i među ljudima svih dobnih skupina, te da će natjerati ljude da raspravljaju, natjerati ih da razmišljaju, otvoriti pitanja i rasprave. Jer Srebrenica nas se tiče mnogo više nego što možemo zamisliti”.
Fratellanza umana (05.11.2020.)
Volite Crkvu i želite dijalog u njoj? Dijalog za dobro svih.
Autorski sadržaji i prijevodi vlasništvo su stranice i autora. Isti se mogu slobodno prenositi na druge medije samo ako su autori potpisani i pored njihova imena vidljivo stoji Fratellanza umana s linkom na originalni tekst.
