Papa Franjo uputio je u srijedu 18. kolovoza video-poruku u kojoj sve poziva na cijepljenje protiv koronavirusa, prenosi Vatican News.
U snažnom apelu kojeg je snimio u organizaciji neprofitne organizacije Ad Council i udruge COVID Collaborative Papa je cijepljenje nazvao “činom ljubavi”. Zajedno sa Svetim Ocem biskupi diljem Sjeverne i Južne Amerike pozvali su vjernike da se cijepe protiv koronavirusa.
Zahvaljujući Božjoj milosti i požrtvovnom radu mnogih stručnjaka danas imamo cjepivo koje nas može zaštiti od Covida-19, rekao je Papa u video-poruci, dodavši da cjepivo donosi nadu u završetak pandemije no “samo ako će biti dostupno svima, i ako ćemo međusobno surađivati”.
“Cijepljenje cjepivom kojeg su odobrili stručnjaci čin je ljubavi. I pomaganje bližnjemu da se cijepi također je čin ljubavi – ljubavi prema sebi, ljubavi prema našim obiteljima i prijateljima i ljubavi prema svim ljudima. Socijalna i politička ljubav se izgrađuje malim, individualnim gestama sposobnim preobražavati i poboljšavati društva”, rekao je Papa.
Cijepljenje je jednostavan, ali i dubok način skrbi za bližnje, osobito najranjivije, poručio je Papa i zamolio Gospodina da “svatko od nas napravi tu osobnu malu gestu ljubavi” za bolju budućnost.
Evo cjelovitog prijevoda Papinih riječi iz priloženog snimka:
Zahvaljujući milosti Božjoj i radu mnogih ljudi danas imamo cjepivo s kojem se možemo zaštititi od Covid 19. To nosi nadu za završetak pandemije, ali samo ako cjepivo bude dostupno svima i budemo li surađivali jedni s drugima.
Cijepiti se cjepivom koje su kompetentne vlasti odobrile jest čin ljubavi. Pomoći da se većina ljudi cijepi je čin ljubavi. To je ljubav prema sebi, ljubav prema članovima obitelji, ljubav prema prijateljima, ljubav prema svim narodima. Ljubav je društvena i politička, ljubav je univerzalna, sposobna da transformira i poboljša svako društvo.
Cijepljenje je jednostavan, ali dubok način za promicanje općeg dobra i za brigu jednih prema drugima, osobito prema najranjivijima. Molim Boga da svatko od nas dadne svoje malo zrno pijeska, mali čin ljubavi. Mali čin ljubavi uvijek je velik. To su male geste za bolju budućnost. Neka Vas Bog blagoslovi. Hvala.
Papi se u videu apelima pridružuju predsjednik Biskupske konferencije SAD-a nadbiskup Jose Gomez, meksički kardinal Carlos Aguiar Retes, honduraški kardinal Rodriguez Maradiaga, brazilski kardinal Claudio Hummes i salvadorski kardinal Gregorio Rosa Chavez. Peruanski nadbiskup Miguel Cabrejos te apele sažeo je riječima: “Mi – Sjeverna, Središnja, Južna Amerika i Karibi – ujedinjeni smo u promidžbi i podršci cijepljenja za sve”, potičući svaku osobu da postupi “odgovorno, kao član velike ljudske obitelji, u traženju i zaštiti cjelovitoga zdravlja i univerzalnog cijepljenja” (vatican news; fratellanza.net).