Papa Franjo i biskupi Sjeverne, Centralne i Južne Amerike te Kariba uputili su video-poruku u kojoj sve pozivaju na cijepljenje protiv COVID-19, prenio je ranije Vatican News. Videozapis je sada dostupan i na hrvatskom jeziku, a cjelovit tekst prijevoda je i ispod videa.
Papa Franjo: Zahvaljujući milosti Božjoj i radu mnogih ljudi danas imamo cjepivo s kojem se možemo zaštititi od COVID 19. To nosi nadu za svršetak pandemije, ali samo ako cjepivo bude dostupno svima i budemo li surađivali jedni s drugima.
Nadbiskup José Gómez (SAD): Strašna pandemija Coronavirusa uzrokovala je bolest, smrt i trpljenje diljem svijeta. Nek nam Gospodin dade milost da se možemo snagom vjere suočiti s pandemijom. Neka cjepiva budu dostupna svima kako bismo se svi mogli cijepiti.
Kardinal Carlos Aguiar Retes (Meksiko): Dok se kao međusobno povezana globalna zajednica trudimo za bolju budućnost, želimo širiti nadu svima bez izuzetka i podržavamo cjepivo za sve od sjevera do juga Amerike.
Kardinal Rodríguez Maradiaga (Honduras): Još trebamo puno toga naučiti o virusu, ali jedno je sigurno: cjepiva koja su odobrena djelotvorna su i tu su kako b spašavali živote. Ključni su na putu prema osobnom i komunitarnom zdravlju.
Kardinal Claudio Hummes (Brazil): Herojski napori medicinskih djelatnika rezultirali su sigurnim i učinkovitim cjepivom s kojim se može zaštititi čovječanstvo. Cijepljenje jest čin ljubavi prema svima, osobito prema najranjivijima.
Kardinal Gregorio Rosa Chávez (El Salvador): Cjepiva nam pomažu u zaštiti najranjivijih. Naš izbor da se cijepimo ima posljedice za druge. To je moralna odgovornost, čin ljubavi prema cijeloj zajednici.
Nadbiskup Miguel Cabrejos (Perù/CELAM): Ujedinjeni smo od Sjeverne, Centralne i Južne Amerike te Kariba kako bismo podržali cjepivo za svakoga i svaku. Ohrabrujem vas za odgovorno djelovanje kao članova velike zajednice čovječanstva, dok podupiremo naše integralno zdravlje i univerzalno cijepljenje.
Papa Franjo: Cijepiti se cjepivom koje su kompetentne vlasti odobrile jest čin ljubavi. Pomoći da se većina ljudi cijepi je čin ljubavi. To je ljubav prema sebi, ljubav prema članovima obitelji, ljubav prema prijateljima, ljubav prema svim narodima. Ljubav je društvena i politička, ljubav je univerzalna, sposobna da transformira i poboljša svako društvo. Cijepljenje je jednostavan, ali dubok način za promicanje općeg dobra i za brigu jednih prema drugima, osobito prema najranjivijima. Molim Boga da svatko od nas dade svoje malo zrno pijeska, mali čin ljubavi. Mali čin ljubavi uvijek je velik. To su male geste za bolju budućnost. Neka Vas Bog blagoslovi. Hvala. (vatican news; fratellanza.net).